1
00:00:07,340 --> 00:00:10,160
אני הולך לזייף את מותי.

2
00:00:12,600 --> 00:00:13,900
אל תאכזב אותי עכשיו.

3
00:00:15,780 --> 00:00:16,780
בבקשה, בבקשה.

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,200
אני חושב שבעלי אולי נעדר.

5
00:00:20,920 --> 00:00:24,460
איפה המקום האחרון שמישהו היה אי פעם
חושבים לחפש?

6
00:00:24,740 --> 00:00:26,580
הדלת המחורבנת הבאה!

7
00:00:27,760 --> 00:00:32,460
אם להיות כנה איתך, אן, זהו
די התיק נסגר עבורנו עכשיו.

8
00:00:32,700 --> 00:00:35,960
עכשיו אני יכול להכריז על ג'ון דרווין כנעדר.

9
00:00:36,460 --> 00:00:37,100
כביכול מת

10
00:00:37,100 --> 00:00:48,380
מעמיד פנים

11
00:00:48,380 --> 00:00:54,980
היית מת זה די קל לחזור
לחיים זה כמו שכולם יודעים

12
00:00:54,980 --> 00:00:56,180
קצת יותר קשה

13
00:01:12,910 --> 00:01:14,430
שמי קרייג קלארק דארבי.

14
00:01:15,090 --> 00:01:18,930
הייתי אחד הסמלים שממנו
תחנת המשטרה המרכזית של ווסט אנד.

15
00:01:21,290 --> 00:01:26,390
באותו היום, זוטר מאוד
בא אליי השוטר ואמר, סמל, אני

16
00:01:26,390 --> 00:01:27,510
חושב שיש לנו כאן קצת מטורלל.

17
00:01:27,750 --> 00:01:29,770
יש כאן גבר שאומר שלא
לדעת מי הוא.

18
00:01:39,230 --> 00:01:42,270
ירדנו והנה זה
זכר בגיל העמידה.

19
00:01:42,919 --> 00:01:46,940
נקי, לא מריח, ברור שהיה
בגדים חדשים יחסית.

20
00:01:47,660 --> 00:01:49,160
הוא בדרך כלל מה שאתה רואה כקורבן.

21
00:01:49,720 --> 00:01:50,980
אז שאלתי אותו מי הוא.

22
00:01:51,320 --> 00:01:53,680
תשובתו הייתה, אני לא יודע.

23
00:01:55,700 --> 00:01:58,160
אז אנחנו אומרים, ובכן, אנחנו צריכים שם.

24
00:02:00,100 --> 00:02:02,480
ואז זה היה כאילו, אוי, אולי שלי
קוראים לו ג'ון.

25
00:02:03,140 --> 00:02:05,920
בסדר, ג'ון, אנחנו צריכים עוד קצת
יותר מזה.

26
00:02:08,600 --> 00:02:11,640
ואז זה היה כאילו, אוי, אולי שלי
קוראים לו ג'ון דרווין.

27
00:02:14,730 --> 00:02:19,190
ואז העברנו את זה למשטרה
מסד נתונים, ולאחר מכן הרבה דגלים

28
00:02:19,190 --> 00:02:20,190
התחיל לעוף.

29
00:02:24,150 --> 00:02:26,910
מסד הנתונים אמר שהאיש הזה נעדר,
כביכול מת.

30
00:02:30,050 --> 00:02:35,090
התקשרנו לאן דרווין, אבל נראה שהיא כן
יש תגובה מונוטונית מאוד למציאת

31
00:02:35,090 --> 00:02:36,970
לאחר שבעלה מת מזמן היה בחיים.

32
00:02:41,360 --> 00:02:44,680
אבל לא התכוונו לתת למשפחה
יודע שהיינו חשדנים להפליא

33
00:02:44,680 --> 00:02:49,280
של האדם השזוף הזה שהוא פשוט
טייל למשרד הקדמי שלנו בטענה

34
00:02:49,280 --> 00:02:50,360
שהוא לא יודע מי הוא.

35
00:03:17,320 --> 00:03:22,700
סיטון קארו היה קטן מאוד,
סוג של קהילה מבודדת, באמת.

36
00:03:23,680 --> 00:03:29,240
זה באמצע הדרך בין הארטלפול ואז
התעשייה הכבדה של Teesside שאתה

37
00:03:29,240 --> 00:03:30,380
יכול לראות באופק.

38
00:03:34,160 --> 00:03:36,980
אני זולטר, לשירותך.

39
00:03:37,340 --> 00:03:41,900
בשלב מסוים זה היה מאוד מפואר, עכשיו זה
סוג של אלגנטיות דפוקה.

40
00:03:44,910 --> 00:03:47,570
אבל יש כמה מקסימים, ממש גדולים
בתים.

41
00:03:47,850 --> 00:03:50,870
וכמובן, באחד מהם,
משקיף על הים, ממש על

42
00:03:50,870 --> 00:03:52,810
חוף הים, היה המקום שבו גר ג'ון דרווין.

43
00:03:56,250 --> 00:04:00,350
ג'ון ואן, הם היו רק שניים
אנשים רגילים למדי

44
00:04:00,350 --> 00:04:01,350
עבודות רגילות.

45
00:04:02,330 --> 00:04:04,990
היא עבדה עבור ניתוח רופא.

46
00:04:06,410 --> 00:04:11,730
הוא היה קצין כלא, והיה להם
שני בנים בוגרים ששניהם עזבו

47
00:04:11,730 --> 00:04:16,560
הביתה. מסוג האנשים שהיית מעביר הלאה
ברחוב כל יום ולא להסתכל פעמיים

48
00:04:16,560 --> 00:04:17,560
ב, באמת.

49
00:04:25,180 --> 00:04:30,940
עבדתי עבור שירות בתי הסוהר
19 שנים כשג'ון דרווין נעלם.

50
00:04:34,020 --> 00:04:36,360
הוא תמיד היה מנומס. הוא מעולם לא היה
מגעיל.

51
00:04:37,920 --> 00:04:39,080
הוא פשוט היה עצלן.

52
00:04:41,390 --> 00:04:44,550
לשעה שהיינו מקבלים עבורנו
ארוחת צהריים, הוא היה פשוט נכנס לצוות

53
00:04:44,550 --> 00:04:46,370
חדר, או לצפות בטלוויזיה או ללכת אליו
לישון.

54
00:04:48,230 --> 00:04:49,630
אבל הוא לא היה היחיד.

55
00:04:51,250 --> 00:04:54,550
נראה היה שהוא מתקשר יותר עם
אסירים מאשר עם הצוות.

56
00:04:54,950 --> 00:04:57,930
הוא היה יושב ומשחק איתם שח, כן
שיחות איתם, לשחק ביליארד.

57
00:04:58,570 --> 00:05:02,110
נראה היה שנוח לו יותר
אותם ממה שהוא היה עם עבודתו

58
00:05:02,110 --> 00:05:03,110
עמיתים.

59
00:05:05,750 --> 00:05:09,890
אכן התרשמת ממנו ש
שירות בתי הסוהר היה רק עצירה

60
00:05:09,890 --> 00:05:10,890
בשבילו.

61
00:05:11,200 --> 00:05:15,800
כי היו לו בתים שהוא השכיר ו
כל השאר וכאילו הוא מנסה

62
00:05:15,800 --> 00:05:17,200
לעשות את הכסף שלו במקום אחר.

63
00:05:30,440 --> 00:05:34,670
בעוד הרבה אנשים היו
מרוצה מאיוב כקצין בכלא

64
00:05:34,670 --> 00:05:39,470
עם הכנסה סבירה למדי. הוא רצה א
הרבה יותר. הוא רצה אימפריית רכוש.

65
00:05:40,130 --> 00:05:45,910
הוא ראה הזדמנות לקנות בתים
בכפרי בור ברחבי האזור.

66
00:05:46,770 --> 00:05:50,810
הנכס היה זול למדי בהשוואה
חלקים אחרים של הארץ.

67
00:05:51,710 --> 00:05:55,410
הוא התפאר בכך שהוא יכול לקנות אותם
בכרטיס אשראי.

68
00:05:58,490 --> 00:06:02,330
חיינו די באושר וכולנו
פתאום קיבלנו...

69
00:06:02,750 --> 00:06:08,950
קרא מכתבים של חברה אחת שאומר שאנחנו
לא שילם את חשבון כרטיס האשראי שלנו

70
00:06:08,950 --> 00:06:11,270
והם המשיכו לאיים עלינו.

71
00:06:12,790 --> 00:06:18,270
זה היה סיוט לחיות
ולא יכולתי לראות שום דרך לצאת מזה.

72
00:06:18,890 --> 00:06:25,070
התחננתי בפניו שיכריז על פשיטת רגל
והוא פשוט לא שמע על זה.

73
00:06:32,040 --> 00:06:34,540
הם היו בבור פיננסי עצום.

74
00:06:35,440 --> 00:06:39,740
היו להם כל מיני נכסים, כולם
ממושכן, ללא שוכרים.

75
00:06:40,280 --> 00:06:42,640
היו להם יותר מ-60,000 פאונד בכרטיס האשראי.

76
00:06:43,640 --> 00:06:46,720
אתה יודע, פשוט לא היה להם מספיק
כסף לשירות החובות.

77
00:06:52,300 --> 00:06:55,540
היו להם שני רוטוויילרים והם היו
קניית מזון לכלבים בכרטיסי אשראי.

78
00:06:58,580 --> 00:07:00,140
הוא עדיין נסע.

79
00:07:00,890 --> 00:07:05,890
בריינג' רובר. זה עלה לו א
הון לחודש בתשלומי HP.

80
00:07:06,270 --> 00:07:08,070
אבל הוא לא רצה לאבד פנים.

81
00:07:10,230 --> 00:07:14,430
לא חשבנו נכון. לא היינו
חושבים כאנשים נורמליים ורציונליים.

82
00:07:15,710 --> 00:07:18,170
חשבתי שאני שווה יותר מת מאשר
בחיים.

83
00:07:19,230 --> 00:07:20,330
וזו הייתה האמת.

84
00:07:23,410 --> 00:07:26,130
בוקר טוב. ובכן, זה די מתון
להתחיל עבור רובנו, למעשה.

85
00:07:26,490 --> 00:07:29,690
ואני חושב שרבים מאיתנו צריכים ליהנות מכמה
מזג אוויר אביבי מתון ונעים

86
00:07:29,690 --> 00:07:30,690
גם היום.

87
00:07:32,430 --> 00:07:35,890
ג'ון היה במשמרת לילה, כזכור.

88
00:07:37,370 --> 00:07:38,610
ואז הוא לא הסגיר.

89
00:07:41,150 --> 00:07:46,450
מה שנראה לא אופי, לגמרי
חסר אופי ומוזר זה

90
00:07:46,450 --> 00:07:47,450
מישהו היה עושה את זה.

91
00:07:58,160 --> 00:07:59,160
בְּסֵדֶר?

92
00:07:59,260 --> 00:08:04,300
גברת דרווין אמרה שחזרה הביתה
מהעבודה, סיפרה לנו שהיה לבעלה

93
00:08:04,300 --> 00:08:10,920
התקשר אליה או משהו ואמר שכן
יוצא לים על הקאנו שלו.

94
00:08:14,760 --> 00:08:20,080
שאלתי איך הוא מנוסה,
אבל נראה שהוא באמת לקח

95
00:08:20,080 --> 00:08:25,540
כתחביב זה, כאילו, בוא נצא
על הקאנו מעין דבר, ו

96
00:08:25,540 --> 00:08:28,100
בעצם... הוא לא חזר.

97
00:08:34,860 --> 00:08:41,400
ג'ון דרווין בדיוק סיים לילה
משמרת מוקדם יותר באותו בוקר.

98
00:08:41,520 --> 00:08:45,700
האזעקה שהוא נעדר הופעלה
בשעה 9.30 באותו לילה כשלא הצליח

99
00:08:45,700 --> 00:08:46,780
לחזור לעבודה.

100
00:08:48,160 --> 00:08:50,780
הוא נראה לאחרונה בכיוון ה-
ריבר טי.

101
00:08:52,140 --> 00:08:56,540
התברר שהקנו של מר דרווין
יכול היה לקבל...

102
00:08:56,810 --> 00:09:02,690
לתוך נתיב שילוח ואז נגרר
מתחת לסירה והיא בהחלט יכולה להופיע

103
00:09:02,690 --> 00:09:04,530
איפשהו בסקנדינביה.

104
00:09:05,050 --> 00:09:07,290
אתה יודע, זו הייתה תורת האוויר.

105
00:09:11,910 --> 00:09:15,510
אנשים יכולים להחזיק מעמד כל כך הרבה זמן רק כאשר
הם בחוץ בים. זה קבר

106
00:09:15,510 --> 00:09:16,510
מצב.

107
00:09:33,870 --> 00:09:38,430
קאנו אדום מוכה אחד נשטף לחוף,
אבל לא זכר לדייריו.

108
00:09:39,170 --> 00:09:42,710
ג'ון דרווין, חותר מנוסה אשר
הכיר את המים האלה.

109
00:09:45,150 --> 00:09:47,750
הוא מעולם לא הזכיר לשיט בקאנו
כל אחד.

110
00:09:47,990 --> 00:09:52,030
הוא לא היה בנוי כמו שייט בקאנו. כלומר,
הוא יכול היה להיות שייט קאנו סודי,

111
00:09:52,030 --> 00:09:56,130
אבל אם אתה חובב קאנו נלהב, זה כן
משהו שהיית מזכיר.

112
00:09:57,550 --> 00:10:03,290
בביתה על שפת הים הסמוך, אצל מר דרווין
אשתו אן הייתה נסערת מכדי לדבר, אבל

113
00:10:03,290 --> 00:10:07,470
הנוף מהחלונות שלה, אומרים המשטרה, הוא א
תזכורת מתמדת שהיא גרה בא

114
00:10:07,470 --> 00:10:08,470
סוג של לימבו.

115
00:10:09,750 --> 00:10:15,850
זה מאוד קשה לגברת דרווין. ה
היעדר גופתו של מר דארווין לא

116
00:10:15,850 --> 00:10:19,370
לאפשר לה למתוח קו מתחת לזה
אירוע ולהמשיך הלאה בחייה.

117
00:10:26,090 --> 00:10:28,970
עשיתי הרבה עבודת קשר משפחתי
לאורך השנים.

118
00:10:29,570 --> 00:10:32,590
כל אחד ואחד שונים.

119
00:10:32,970 --> 00:10:37,150
אתה יודע, אני מתכוון, כמה אנשים הם, כמו,
היסטרי ולהישבר וזה ו

120
00:10:37,150 --> 00:10:39,030
את זה. לא יכולת לתאר אותה ככה.

121
00:10:42,650 --> 00:10:45,730
היא לא נשברה הרבה.

122
00:10:45,970 --> 00:10:49,310
היא אכן נשברה כמה פעמים.
לא תמיד.

123
00:10:49,810 --> 00:10:53,530
יכול להיות שהיה על קצה הטלפון
כשדיברתי איתה. היא

124
00:10:53,530 --> 00:10:54,890
היו, כאילו, כמה דמעות.

125
00:10:56,840 --> 00:11:00,880
אבל דיברתי עם הבחורים והם היו
ממש טוב, אתה יודע.

126
00:11:02,020 --> 00:11:05,280
האבא נעלם, הוא יצא
בסירת קאנו והוא נעלם.

127
00:11:08,760 --> 00:11:13,520
אני מודאג מהיעדר שלו
הגוף עשוי להוביל אנשים לשקול או

128
00:11:13,520 --> 00:11:17,660
חושב שהוא עשה רג'י פרין,
כפי שאנו מכירים מסדרת הטלוויזיה.

129
00:11:18,140 --> 00:11:22,640
עם זאת, אני חייב להדגיש כי כל
ראיות שיש לי מצביעות על כך שהוא נפגש

130
00:11:22,640 --> 00:11:25,220
עם תאונה טרגית בקאנו שלו
באותו היום.

131
00:11:37,290 --> 00:11:38,830
שמי ג'ון סונדרס.

132
00:11:39,490 --> 00:11:44,570
חקרתי חיים ובריאות
תביעות ביטוח למשך כ-33 שנים.

133
00:11:46,190 --> 00:11:49,570
מתי שמעת לראשונה את השם ג'ון
דרווין?

134
00:11:50,850 --> 00:11:56,810
ובכן, ג'ון דרווין, המקרה הזה הגיע אלינו
ממבטח ו

135
00:11:56,810 --> 00:12:03,450
חשדנו בגלל ה
היבט פיננסי, העובדה שאדם של

136
00:12:03,450 --> 00:12:05,490
גילו חזר לפתע
שיט בקאנו.

137
00:12:06,040 --> 00:12:10,220
במרץ, בים הצפוני, מוזר
פעילות.

138
00:12:12,980 --> 00:12:15,160
והאישה חשדה מאוד.

139
00:12:15,460 --> 00:12:21,300
הדרך שבה היא ענתה לשאלות, ה
היסוס, זה פשוט לא צלצל נכון.

140
00:12:23,740 --> 00:12:29,020
בזמנו, למרבה הפלא, היה לנו בדיוק
עשה שלוש טענות של אנשים נעלמים

141
00:12:29,020 --> 00:12:30,020
בים.

142
00:12:30,760 --> 00:12:33,980
שלושה בריטים, כולם

143
00:12:34,860 --> 00:12:35,860
הלך לכלא.

144
00:12:36,040 --> 00:12:42,980
היו מדיניות כמו חדשה, לשים א
מדיניות ענק על סיכונים ביום שישי ולאחר מכן

145
00:12:42,980 --> 00:12:45,760
נעלמת ביום ראשון בים. זה
היה קצת ברור.

146
00:12:46,000 --> 00:12:48,380
התגובה שלי הייתה, האם זה הרביעי?

147
00:12:53,820 --> 00:12:57,600
היה לא מעט צוות שאמרו
שהם לא האמינו שהוא

148
00:12:57,600 --> 00:12:58,600
טבעו.

149
00:12:58,760 --> 00:13:03,220
סביר יותר שכל אחד זייף את שלו
מוות יותר מזה. מהיום הראשון, זה

150
00:13:03,220 --> 00:13:07,000
הייתה... דעת כל הצוות על
היחידה.

151
00:13:09,200 --> 00:13:12,640
באותו יום, הוא הסיר את כל הפרטים שלו
פריטים מהארונית שלו.

152
00:13:14,040 --> 00:13:17,200
זה היה ג'ון כולו. הוא היה זה
מחושב.

153
00:13:17,600 --> 00:13:20,260
הוא היה סוג כזה של אדם. אתה יכול
דמיינו אותו עושה את זה.

154
00:13:21,740 --> 00:13:24,760
הצענו שהמעקב פעל
מקרים דומים אחרים.

155
00:13:25,220 --> 00:13:30,680
התובע בכל מקרה, אשר
למעשה תמיד הייתה האישה, כן

156
00:13:30,680 --> 00:13:33,060
בסופו של דבר להיפגש עם המת.

157
00:13:34,839 --> 00:13:38,460
חשבנו שיש טוב
אפשרות במקרה זה

158
00:13:38,460 --> 00:13:39,460
לִקְרוֹת.

159
00:13:39,700 --> 00:13:44,500
אז הדו"ח שלנו הלך קדימה ובפנים
ימים מיום שהמבטח קיבל את הדו"ח שלנו,

160
00:13:44,880 --> 00:13:47,180
חוקר מקרי המוות ישב.

161
00:13:49,840 --> 00:13:53,600
לאחר מכן קיבל המבטח מוות
תעודה חתומה על ידי חוקר מקרי המוות, אז

162
00:13:53,600 --> 00:13:55,120
הרגיש חובה לשלם.

163
00:13:58,360 --> 00:14:02,500
הקאנו שלו נמצאה יחד עם
אביזרים נוספים מהטיול.

164
00:14:03,300 --> 00:14:07,380
אז, שוב, זה היה סביר להניח
שמשהו לא נעים קרה לו

165
00:14:07,380 --> 00:14:08,380
אותו.

166
00:14:08,900 --> 00:14:11,520
ובאופן קריטי, האם המשפחה רצתה
זה? אתה די בטוח בזה?

167
00:14:12,140 --> 00:14:16,620
כֵּן. אם המשפחה רצתה להיות מסוגלת
תמשיך הלאה, תהליך החקירה הוא אמצעי

168
00:14:16,620 --> 00:14:17,620
לפיו הם יכולים לעשות זאת.

169
00:14:28,220 --> 00:14:32,840
סוג של כוונה ומטרות שהיא הייתה
אלמנה מתאבלת עד כדי כך שהיא אפילו

170
00:14:32,840 --> 00:14:38,200
סימן את סוג יום השנה עם
פרחים להנצחת העניים האבודים שלה

171
00:14:38,200 --> 00:14:44,680
בעל שקיבלתי ממנו שיחת טלפון

172
00:14:44,680 --> 00:14:51,560
קצין בית סוהר בבית אשר אני
נהג ללכת לבית הספר עם זכות ו

173
00:14:51,560 --> 00:14:57,040
הוא אומר אה, אתה אף פעם לא מנחש שהוא אמר אני
אומר איך זה דייוי הוא אומר כן

174
00:14:57,720 --> 00:15:00,020
הרגע דפקתי את השטן. אני פשוט
ראה את ג'ון דרווין.

175
00:15:03,240 --> 00:15:05,540
לאחר מכן הוא התחיל ללכת לכיוון המכונית.

176
00:15:05,860 --> 00:15:11,380
והוא אומר, ישר ידעתי את זה
זה היה ג'ון דרווין כי ג'ון דרווין

177
00:15:11,380 --> 00:15:14,440
היה לו הליכה מוזרה מאוד כשהלך.

178
00:15:14,940 --> 00:15:15,940
יָמִינָה?

179
00:15:17,600 --> 00:15:20,780
אמרתי, נכון, לך אז, דיוויד. ואני
הגיש את ההצהרה.

180
00:15:21,780 --> 00:15:24,580
ואז לא שמעתי שום דבר אחר
על כך.

181
00:15:28,520 --> 00:15:30,040
היו כמה צוות שראו אותו.

182
00:15:30,660 --> 00:15:33,200
אחת הבנות ראתה אותו בסביבה
מרינה של הארטלפול.

183
00:15:35,360 --> 00:15:38,640
אני זוכר מטה, הוא חשב שהוא ראה
הריינג' רובר השחור הזה.

184
00:15:40,100 --> 00:15:42,940
וזה היה ג'ון דרווין עם שני הכלבים שלו
מאחור.

185
00:15:44,480 --> 00:15:47,020
הוא הלך בדרך אחת בכביש ו
הוא בא השני.

186
00:15:50,000 --> 00:15:54,380
אבל הוא אמר שעד שהוא הפך את
מכונית מסביב ללכת אחריו, זה היה

187
00:15:54,380 --> 00:15:55,380
נעלם.

188
00:15:58,640 --> 00:15:59,760
אף אחד לא האמין לו?

189
00:16:01,800 --> 00:16:05,180
האם ידעת שקצין כלא ראה
ג'ון דרווין?

190
00:16:05,520 --> 00:16:06,520
לא.

191
00:16:06,800 --> 00:16:08,940
זה מתסכל. לא ידעתי את זה.

192
00:16:17,440 --> 00:16:21,020
הבלשים צפויים להתחיל
לראיין שייט בקאנו שנעלם

193
00:16:21,020 --> 00:16:23,340
לפני חמש שנים מול החוף ליד
הארטלפול.

194
00:16:24,240 --> 00:16:27,160
ג'ון דרווין אומר שהוא לא זוכר איפה
הוא היה.

195
00:16:35,280 --> 00:16:39,280
מר דארווין נכנס לווסט אנד
תחנת המשטרה המרכזית בלונדון ארבע

196
00:16:39,280 --> 00:16:42,660
לפני ימים והכריז כי המשטרה
אולי מחפש אותו.

197
00:16:43,440 --> 00:16:48,820
הוא היה במצב בריאותי טוב לכאורה, שזוף,
מוזנים היטב ולבושים.

198
00:16:50,700 --> 00:16:54,700
הוא המשיך ואמר שאין לו
זיכרון של מה שקרה ב

199
00:16:54,700 --> 00:16:56,060
חמש שנים קודמות.

200
00:17:02,800 --> 00:17:07,079
ברגע ששמעתי שהוא חזר, עשיתי זאת
תחשוב, רמאי.

201
00:17:08,300 --> 00:17:12,900
כי לא לדקה אחת האמנתי
הסיפור שלו על אמנזיה.

202
00:17:13,319 --> 00:17:17,060
זה היה כאילו, זה היה אחד עבור
חדי קרן והפיות. אני לא

203
00:17:17,060 --> 00:17:18,060
להאמין בזה בכלל.

204
00:17:20,359 --> 00:17:25,520
יהיו אנשים בחוץ שיעשו זאת
יודע בדיוק איפה הוא היה, איפה הוא

205
00:17:25,520 --> 00:17:27,980
חי, ומה שהוא היה
עושה.

206
00:17:31,950 --> 00:17:34,750
ללא ספק אחת החדשות הגדולות ביותר
סיפורים של 2007.

207
00:17:35,290 --> 00:17:36,590
זה היה מאסיבי.

208
00:17:38,310 --> 00:17:42,690
שאלות גדולות שנשאלות על ג'ון
דרווין, שחזר מהמתים.

209
00:17:46,950 --> 00:17:53,210
האם זה נס חג המולד?

210
00:17:54,010 --> 00:17:58,110
אני לא יודע. אני רק עוסק בעובדות.

211
00:17:59,050 --> 00:18:02,810
כולנו חיכינו לראות מה יש
קרה בפועל ואיפה זה היה.

212
00:18:02,910 --> 00:18:07,250
זה היה כמו לצפות בסדרת טלוויזיה
שלא ממש הצלחת להאמין. זֶה

213
00:18:07,250 --> 00:18:08,410
נראה כל כך לא סביר.

214
00:18:09,190 --> 00:18:13,490
זה כמו שאמרתי, זה כמו אנגוס ו
הצג כריסטי, אתה לא יודע מה אתה

215
00:18:13,490 --> 00:18:14,490
לצפות.

216
00:18:20,270 --> 00:18:25,030
זה התחיל בשבילי, באמת, קשר מקומי
צלצל אלי כדי לומר, אתה לא תאמין לזה,

217
00:18:25,090 --> 00:18:27,250
יש בחור שנעדר עבור
חמש שנים מי שהופיע בלונדון.

218
00:18:28,610 --> 00:18:31,590
אתה מבין בשלב מוקדם מאוד, א', זה
אירוע יוצא דופן, וב,

219
00:18:31,750 --> 00:18:32,810
משהו לא הסתדר.

220
00:18:35,330 --> 00:18:40,950
אז אתה יוצא למחרת בבוקר לשלו
כתובת, הכתובות הקודמות שלו, אבל ה

221
00:18:40,950 --> 00:18:43,810
ההיבט החשוב ביותר הוא איך אנחנו מגיעים
אליה?

222
00:18:45,410 --> 00:18:48,610
אני אשתמש במפתח לסיפור בניסיון
להסביר מה קרה אחריו

223
00:18:48,610 --> 00:18:49,610
נעלם.

224
00:18:52,830 --> 00:18:57,650
רק שישה שבועות לפני שהוא הופיע שוב, מר
אשתו של דרווין עברה מהבית

225
00:18:57,650 --> 00:19:02,570
הם חלקו על שפת הים. משטרה
היו שם היום וניסו לאתר אותה ו

226
00:19:02,570 --> 00:19:05,210
מראיין את האיש המבולבל שקנה
הבית.

227
00:19:05,590 --> 00:19:08,530
היו כמה ספרים שרועים
אומר, למד את עצמך ספרדית.

228
00:19:08,930 --> 00:19:12,410
אז שמנו שניים ושתיים ביחד והיא
עמד לעבור לספרד. חשבנו,

229
00:19:12,510 --> 00:19:15,590
הגברת של שנות הדמדומים, מוכרת את
בית, קצת כסף בכיס שלה, כבוי

230
00:19:15,590 --> 00:19:16,770
היא נוסעת לספרד, לכי להשתזף.

231
00:19:17,850 --> 00:19:18,850
תהנה משארית חייה.

232
00:19:36,570 --> 00:19:39,830
קיבלתי טלפון מבריטאי
עיתון בשעה 5 בבוקר.

233
00:19:39,910 --> 00:19:43,970
העירו אותי בביתי ממש בחוץ
מיאמי אומרת, אתה יכול לנסוע לפנמה בשביל

234
00:19:43,970 --> 00:19:44,970
אותנו?

235
00:19:46,770 --> 00:19:50,150
אבל כל הזמן חשבתי על זה
הבחור הופיע אחרי חמש וחצי

236
00:19:50,150 --> 00:19:52,670
שנים חסרות. לאשתו תהיה...

237
00:19:53,040 --> 00:19:56,220
טסה חזרה לאנגליה אתה יודע שהיא תעשה
כנראה שמחו מאוד שם

238
00:19:56,220 --> 00:19:59,400
אין שום סיכוי בעולם שהיא עדיין הולכת
להיות בפנמה ימים אחר כך למה למה

239
00:19:59,400 --> 00:20:06,140
אתה תהיה, עשינו את דרכנו לזה אממ
בלוק דירות שהיה בעיר

240
00:20:06,140 --> 00:20:12,020
פרבר שנקרא אל דוראדו אז הייתי פשוט
דופק על הדלת ואומר אן אתה

241
00:20:12,020 --> 00:20:18,840
שם הייתי שם בערך 40
דקות ולאחר מכן את

242
00:20:18,840 --> 00:20:23,610
הדלת נפתחה ויש את המסגרת הקטנה הזו
גברת עם כסוף והיא אמרה, טוב,

243
00:20:23,710 --> 00:20:24,930
אני מניח שכדאי לך להיכנס.

244
00:20:27,430 --> 00:20:31,150
ואני אמרתי, טוב, למה אתה עדיין
כאן? למה לא חזרת ל

245
00:20:31,150 --> 00:20:35,230
אנגליה? והיא אמרה, הו, הדברים האלה אני
צריך לסדר עם ויזה ו

246
00:20:35,230 --> 00:20:38,330
מה שלא יהיה. ואני חושב, האם זה יותר
חשוב מלחזור ולראות

247
00:20:38,330 --> 00:20:42,110
בעלך? אבל לא דחפתי את זה. אני
רצתה לנסות לזכות באמון שלה ולקבל

248
00:20:42,110 --> 00:20:44,570
כמה שזה סיפור לפני שהיא בעטה בי
החוצה.

249
00:20:48,680 --> 00:20:53,220
אמרתי, ובכן, מציעים את זה
הביתה שאולי ג'ון זייף את מותו ו

250
00:20:53,220 --> 00:20:58,480
היית בזה מההתחלה. והיא
נהיה די נלהב ואמר, זהו

251
00:20:58,480 --> 00:21:01,980
לגמרי לא נכון. היא אמרה, הייתי
הרוס ושבור לב.

252
00:21:03,340 --> 00:21:05,520
וזה היה זה ליום הראשון.

253
00:21:12,320 --> 00:21:15,280
בתחילה, היא מספרת את הסיפור
היא לא ידעה שהוא חי.

254
00:21:15,820 --> 00:21:17,620
וזה רץ ל...

255
00:21:18,640 --> 00:21:22,520
48 שעות עד שנקבל את זה יוצא דופן
שיחה מעקרת בית בצ'שייר אשר

256
00:21:22,520 --> 00:21:25,960
אומר שזה עתה מצאתי תמונה של ג'ון
דרווין והוא היה בחיים ואתה יודע

257
00:21:25,960 --> 00:21:31,240
טוב עם העלמה שלו בסוכן נדל"ן
בפנמה כשהיא אמרה שהיא חושבת שהוא

258
00:21:31,240 --> 00:21:38,100
היה מת זה הכי ישר הכי
אנו יוצאי דופן

259
00:21:38,100 --> 00:21:40,740
לקרוא להם צלצולים בעסק ו
אחד ה-ring-ins יוצאי הדופן

260
00:21:40,740 --> 00:21:41,740
אי פעם

261
00:21:44,430 --> 00:21:47,730
הטלפון שלי נעלם וזה חדשות הלילה
מתוך המראה והוא אומר, דייב,

262
00:21:47,870 --> 00:21:50,110
יש לי משהו להגיד לך ו
אתה לא תאמין לזה.

263
00:21:50,950 --> 00:21:54,830
זו תמונה של ג'ון ואן דרווין
בפנמה לפני 18 חודשים.

264
00:21:55,590 --> 00:21:57,390
אז היא שוכבת דרך השיניים.

265
00:22:00,490 --> 00:22:06,190
אז סובבתי את המחשב הנייד שלי והיא פשוט
לבנה ואמרתי, אני מצטער, אן,

266
00:22:06,310 --> 00:22:08,310
אתה יודע, המשחק נגמר. אנחנו יודעים שכן
שיקר.

267
00:22:09,070 --> 00:22:11,910
היא אמרה, אני מניח שהתמונה הזאת אומרת
הכל, לא? ואני אמרתי,

268
00:22:11,930 --> 00:22:13,090
כן, אני מצטער, אן, זה כן.

269
00:22:18,920 --> 00:22:22,220
זו לא הייתה המשטרה או עיתונאים כלשהם
מי פתר את הסיפור. זו הייתה כורסא

270
00:22:22,220 --> 00:22:25,880
בלשית, גברת בבית שהייתה מאוד
חשוד בכל זה. והיא המשיכה

271
00:22:25,880 --> 00:22:30,980
לגוגל והיא הכניסה את המילים
ג'ון, אן ופנמה, לחצו על חיפוש ו

272
00:22:30,980 --> 00:22:34,200
ואז פגע בתמונות והופיע זה
תמונה מדהימה.

273
00:22:36,540 --> 00:22:41,940
הם פשוט התלהבו מאוד מהיותם
בפנמה והם שמחו מאוד.

274
00:22:43,040 --> 00:22:44,900
לדעתנו זוג נחמד מאוד.

275
00:22:45,140 --> 00:22:52,120
בפעמים המעטות שפגשנו אותם, הם
תמיד היו שמחים, ואתם יודעים, מקבלים

276
00:22:52,120 --> 00:22:53,120
יחד טוב מאוד.

277
00:22:54,000 --> 00:22:58,300
הלוואי שזה מעולם לא נלקח, אבל,
אתה יודע, זה נעשה ברגע.

278
00:22:58,400 --> 00:23:02,180
לא הייתה אזהרה מוקדמת שכן
הולך לקרות. כשאתה אומר שאתה רוצה

279
00:23:02,180 --> 00:23:04,940
זה מעולם לא נלקח, האם זה אומר
שהיית רוצה שמעולם לא תיתפס?

280
00:23:05,440 --> 00:23:06,440
לא, לא.

281
00:23:07,060 --> 00:23:11,680
ידעתי שהכל ייצא החוצה
בסופו של דבר.

282
00:23:13,240 --> 00:23:20,120
וכשאתה מגיע למצב כמו
שבו אתה פשוט נכנס כל כך עמוק, אתה

283
00:23:20,120 --> 00:23:21,420
לא יכול למצוא מוצא.

284
00:23:23,180 --> 00:23:26,000
אמרתי, תראה, טוב, הלכת על זה
מההתחלה? והיא אמרה, לא. היא

285
00:23:26,000 --> 00:23:28,540
אמר, חשבתי שהוא מת ב
תאונה, אמרה.

286
00:23:28,760 --> 00:23:32,780
וכעבור כשנה, הוא הופיע
מפתן ביתי, בתקווה שהוא היה

287
00:23:32,780 --> 00:23:35,300
הוכרז מת וקיבלתי את הביטוח
כסף.

288
00:23:37,090 --> 00:23:39,750
מבחינה עיתונאית, זה היה מדהים שיש
סיפור כל כך נהדר.

289
00:23:40,070 --> 00:23:43,710
אבל, אתה יודע, מנקודת מבט של בן אדם
בראייה, זאת אומרת, זה היה כמו החיים שלה

290
00:23:43,710 --> 00:23:45,150
היה מתמוטט לפניה.

291
00:23:45,430 --> 00:23:49,170
היא אמרה, הבנים שלי לעולם לא יגיעו
סלח לי. אני לא מאמין ששיקרתי

292
00:23:49,170 --> 00:23:50,190
הבנים שלי.

293
00:23:52,270 --> 00:23:56,030
היא ידעה שעולם הפנטזיה שלה שבו
הם חיו בחמשת האחרונים ו

294
00:23:56,030 --> 00:23:57,490
חצי שנה התמוטטה.

295
00:24:01,110 --> 00:24:04,650
ה"דיילי מירור", למחרת שמתי
קאנו, זה ופנמה.

296
00:24:05,280 --> 00:24:06,280
וזה שינה הכל.

297
00:24:14,040 --> 00:24:19,820
היה ברור שהוא סובל
הרבה, הרבה דברים אולי, אבל אמנזיה

298
00:24:19,820 --> 00:24:20,820
היה אחד מהם.

299
00:24:21,340 --> 00:24:23,880
החשש העיקרי שלי היה שהוא עלול לברוח
משם.

300
00:24:24,120 --> 00:24:27,320
ובואו נהיה צודקים, הוא עשה א
עבודה מוכשרת במשך חמש וחצי שנים, אז

301
00:24:27,320 --> 00:24:29,440
רציתי לוודא שהוא לא יעשה זאת
זה שוב.

302
00:24:30,400 --> 00:24:32,420
אז זה היה מקרה של להשיג אותו
נעצר.

303
00:24:37,360 --> 00:24:38,820
ידעתי איך יהיה הכלא.

304
00:24:39,280 --> 00:24:40,920
שירתתי כקצין בכלא.

305
00:24:41,440 --> 00:24:47,220
אבל לא ציפיתי שיתייחסו אליי כך
בחומרה מצד בתי המשפט.

306
00:24:47,480 --> 00:24:49,200
אבל זה כבר סיפור אחר.

307
00:24:56,400 --> 00:25:03,060
עברו חמש שנים מאז שנעלם
וחמישה

308
00:25:03,060 --> 00:25:05,800
ימים מאז שהוא כנראה חזר ממנו
המתים.

309
00:25:07,180 --> 00:25:11,720
אבל הלילה, ג'ון דרווין עצור
ונלקח חזרה לעיר הולדתו הלאה

310
00:25:11,720 --> 00:25:12,840
חשד להונאה.

311
00:25:13,200 --> 00:25:17,860
הוא יופיע כאן בקירק לייטהם
תחנת המשטרה בסביבות חצות. זה

312
00:25:17,860 --> 00:25:21,500
באמת היה יום שבו החידה
התחיל להתפרק.

313
00:25:23,740 --> 00:25:28,200
בזוג הראיונות הראשונים,
everything was no comment from Darwin.

314
00:25:28,340 --> 00:25:33,640
We didn't hit him with the Panama
תמונה, אולי עד השלישי

315
00:25:33,640 --> 00:25:34,640
ראיון.

316
00:25:35,400 --> 00:25:40,040
I said, well, who's in the photograph?
והוא אמר, נו, השמן הקטן

317
00:25:40,040 --> 00:25:41,040
אחד זה אני.

318
00:25:43,520 --> 00:25:45,680
But even at that point, he still wasn't
מודה בהכל.

319
00:25:47,420 --> 00:25:49,180
Absent from all this is Anne Darwin.

320
00:25:49,400 --> 00:25:52,680
She's thought to be holed up with
עיתונאים מספרים להם את הסיפור שלה.

321
00:25:53,200 --> 00:25:57,300
It's a story that detectives here in
Cleveland will be waiting to hear as

322
00:25:57,300 --> 00:25:58,960
ברגע שהיא סוף סוף חוזרת הביתה.

323
00:26:01,960 --> 00:26:05,760
את יודעת, אמרתי לה, תראי, את צריכה
ללכת הביתה ולהרים ידיים ו

324
00:26:05,760 --> 00:26:09,780
להתוודות על כך ולבקש סליחה מ
הבנים.

325
00:26:13,800 --> 00:26:18,620
לבד עם מחשבותיה, אן דרווין
נכנסה כדי לטוס הביתה, החיים הסודיים שלה

326
00:26:18,620 --> 00:26:19,620
נגמר.

327
00:26:20,720 --> 00:26:21,760
איך אתה מרגיש?

328
00:26:28,460 --> 00:26:32,380
חמושים שוטרים ולקחו את
פקידת הקבלה של הרופא לשעבר לתוך

329
00:26:32,380 --> 00:26:33,380
משמורת.

330
00:26:35,720 --> 00:26:40,360
אמירה מאוד מרגשת שפורסמה בדיוק
בשעה האחרונה מאנתוני דרווין,

331
00:26:40,600 --> 00:26:45,300
בנם. נראה שזה מטעם
גם אחיו מארק. הם אומרים, איך

332
00:26:45,300 --> 00:26:50,500
האם האיש שלנו יכול להמשיך לתת לנו להאמין
אבא שלנו מת כשהיה מאוד

333
00:26:50,500 --> 00:26:51,500
בחיים?

334
00:26:51,860 --> 00:26:55,400
ובזמן הזה, אנחנו לא רוצים עוד
קשר איתם.

335
00:26:56,360 --> 00:27:02,400
במהלך המסע חזרה להרטלפול,
גברת דרווין הייתה חיוורת, מצויירת ומאוד

336
00:27:02,400 --> 00:27:04,300
שקט, וזה מובן.

337
00:27:05,460 --> 00:27:09,440
מזג האוויר בבריטניה באותה תקופה היה
ברור שקר ורטוב והיה בכי רחוק

338
00:27:09,440 --> 00:27:12,000
ממה שגברת דרווין הייתה רגילה אליו.

339
00:27:15,960 --> 00:27:21,200
היא אמרה בראיונות המוקדמים, הוא
יצא בקאנו שלו, עד כמה שאני הייתי

340
00:27:21,200 --> 00:27:25,380
מודאג שהוא מת, וזו הייתה שנה
מאוחר יותר הוא הופיע אל הבית והסתכל

341
00:27:25,380 --> 00:27:28,490
מבולבל. היא מנסה לאהוב
בעצם אומר שאין לי מה לעשות

342
00:27:28,490 --> 00:27:28,770
עם זה

343
00:27:28,770 --> 00:27:40,930
על ידי

344
00:27:40,930 --> 00:27:46,510
הזמן שבו עירבנו את החקירה הזו
ודרווין מכר את הבית כשאנחנו הולכים

345
00:27:46,510 --> 00:27:50,550
ולראות את הבחור שרכש את
בית וזה היה רק אוצר

346
00:27:50,550 --> 00:27:52,610
יש כל מיני תקשורת

347
00:27:56,590 --> 00:27:58,390
יש שם פוסט מפנמה.

348
00:27:58,790 --> 00:28:01,110
יש שם פוסט בשם ג'ון
ג'ונס.

349
00:28:03,530 --> 00:28:10,110
התברר שתוך שבועיים של
הוא נעלם, הוא מוצג

350
00:28:10,110 --> 00:28:15,090
עצמו בספרייה והוא הצטרף
הספרייה תחת שמו של ג'ון

351
00:28:15,090 --> 00:28:16,090
ג'ונס.

352
00:28:16,770 --> 00:28:17,770
אתה יודע.

353
00:28:21,420 --> 00:28:24,880
אז יש לך את כרטיס הספרייה של ג'ון
ג'ונס, יש לנו את הדרכון עם ג'ון

354
00:28:24,880 --> 00:28:27,960
ג'ונס, והדרכון ברור
ג'ון דרווין, כי מהתצלום

355
00:28:27,960 --> 00:28:28,960
זה דרווין.

356
00:28:30,680 --> 00:28:32,340
אבל הכתובת היא הצוק.

357
00:28:32,920 --> 00:28:34,400
ברור שהוא גר עם אן.

358
00:28:48,490 --> 00:28:53,330
CPS אישרה את משטרת קליבלנד
להאשים את ג'ון רונלד דרווין בן ה-57

359
00:28:53,330 --> 00:28:59,210
עם עבירות של השגת כסף
העברה במרמה וביצוע א

360
00:28:59,210 --> 00:29:00,850
הצהרה לא נכונה לרכישת דרכון.

361
00:29:05,230 --> 00:29:10,810
נתנו לו הזדמנות לעשות משהו
תן את הגרסה שלו לחשבונות, אבל אתה

362
00:29:10,810 --> 00:29:14,950
יודע, ברגע שאתה מתחיל עם שקר אחד ו
זה התמוטט, אתה פשוט הולך

363
00:29:14,950 --> 00:29:18,140
תגלו ופשוט... הכול
הדבר פשוט נפרם.

364
00:29:19,320 --> 00:29:25,160
התייחסתי לפשע כאל בעצם
ללוות את כספי הביטוח

365
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
חברות.

366
00:29:26,680 --> 00:29:32,160
חשבתי שזה יפטור את עצמי מה
נטל כלכלי וחשבתי שכן

367
00:29:32,160 --> 00:29:34,520
לשחרר את שנינו מהרגשי
נטל.

368
00:29:35,140 --> 00:29:39,640
כן, המצאתי את התוכנית ואת
התוכנית הייתה פשוט לטעון על

369
00:29:39,640 --> 00:29:40,640
כספי ביטוח.

370
00:29:40,860 --> 00:29:44,320
והאם אן הייתה מעורבת בתוכנית הזו? היה שלך
אישה זוממת את זה איתך?

371
00:29:47,240 --> 00:29:48,420
זה היה הרעיון שלו?

372
00:29:49,260 --> 00:29:50,260
כֵּן.

373
00:29:50,620 --> 00:29:51,960
ומה חשבת על זה?

374
00:29:53,500 --> 00:29:57,820
לא אהבתי את הרעיון בכלל, ואני
אמר לו את זה בכמה הזדמנויות.

375
00:29:59,960 --> 00:30:05,480
הרבה יותר טוב ללכת במסלול של
פשיטת רגל במקום לנסות לזייף א

376
00:30:05,480 --> 00:30:06,480
מוות.

377
00:30:08,140 --> 00:30:09,440
ומה עשית?

378
00:30:10,300 --> 00:30:11,700
הוצאתי את הקאנו.

379
00:30:13,280 --> 00:30:18,100
ו... חתר לים ו... אז אתה
למעשה חתר פיזית החוצה

380
00:30:18,100 --> 00:30:18,999
ים?

381
00:30:19,000 --> 00:30:21,360
כֵּן. ולאן חתרת?

382
00:30:21,880 --> 00:30:22,880
דָרוֹם.

383
00:30:23,240 --> 00:30:25,760
אני לא זוכר איך אתה קורא לזה.

384
00:30:27,540 --> 00:30:34,320
הכנתי את אשתי, בעצם אמרתי לה
שהיא הייתה צריכה להסכים ו

385
00:30:34,320 --> 00:30:36,760
היא הרימה אותי.

386
00:30:38,280 --> 00:30:39,580
מה עשית עם הקאנו?

387
00:30:39,780 --> 00:30:41,660
לדחוף אותו בחזרה לים או...?

388
00:30:42,860 --> 00:30:44,500
פשוט דחפתי אותו לים.

389
00:30:48,600 --> 00:30:52,120
אז הוא בעצם יצא בסיטון
עורב, מול ביתו, על החוף,

390
00:30:52,260 --> 00:30:57,160
חתר לכיוון North Gare, קיבלתי
החוצה, ואן דרווין אספה אותו. ו

391
00:30:57,160 --> 00:31:02,860
משם, היא הסיעה אותו אל
תחנת הרכבת בדורהאם, ואז הוא

392
00:31:02,860 --> 00:31:08,980
מקבל רכבת לניוקאסל, מקבל רכבת
לקרלייל, נשאר

393
00:31:08,980 --> 00:31:10,900
ב-BandB.

394
00:31:11,560 --> 00:31:14,160
אבל הוא הבין שהוא לא יכול להישאר בפנים
המלונות כי לא היו לו

395
00:31:14,160 --> 00:31:15,119
מספיק כסף.

396
00:31:15,120 --> 00:31:20,840
אז הוא הולך וקונה את הקמפינג שלו
ציוד ומתחיל לחיות על

397
00:31:20,840 --> 00:31:22,660
חוף, בעצם.

398
00:31:23,960 --> 00:31:26,620
ואני חושב שהוא אולי עשה את זה בשביל
כמה שבועות, אבל הוא ברור

399
00:31:26,620 --> 00:31:28,160
התחיל לרחם על עצמו.

400
00:31:28,640 --> 00:31:33,040
והיא מרימה אותו, מחזירה אותו
סט וצוות.

401
00:31:50,440 --> 00:31:53,040
בני הזוג דארווין חיו חיים כפולים מוזרים.

402
00:31:53,400 --> 00:31:57,980
גברת דרווין נשארה בבית המשפחה,
אבל הם גם היו הבעלים של הדלת הסמוכה. זה היה

403
00:31:57,980 --> 00:31:59,300
הוסבו למיטות.

404
00:31:59,740 --> 00:32:01,700
וכאן גר מר דרווין.

405
00:32:02,980 --> 00:32:08,500
זה היה סיוט, אבל למרבה המזל אנחנו
היה שביל חצץ, אז אם מכוניות

406
00:32:08,500 --> 00:32:09,980
ניגש, יכולנו לשמוע אותם מגיעים.

407
00:32:10,600 --> 00:32:15,480
הוא בנה מנהרה של אהבה שחיברה אותו
לאישה ולחיים שהוא הימר בשלו

408
00:32:15,480 --> 00:32:16,960
הצעה נואשת למזומן.

409
00:32:17,980 --> 00:32:19,760
אז בכל פעם שמישהו בא...

410
00:32:19,980 --> 00:32:25,040
ג'ון דאונווד בדיוק, כמו הפרטי שלו
נרניה, התפזרה בארון הבגדים.

411
00:32:27,400 --> 00:32:32,900
אם קרובי משפחתה של אן הופיעו או
המשטרה הופיעה, הייתי לוקח את הקפה שלי

412
00:32:32,900 --> 00:32:33,900
למעלה.

413
00:32:35,440 --> 00:32:38,720
פשוט הייתי הולך לאורך המסדרון
לחדר אחר.

414
00:32:44,910 --> 00:32:48,410
אתה מקבל המון אנשים בדיעבד
נכנס והולך, אה, טוב, זה היה

415
00:32:48,410 --> 00:32:51,750
ברור מההתחלה, ולמה כן
לא עשית זאת, ולמה לא עשית

416
00:32:51,750 --> 00:32:52,750
את זה?

417
00:32:52,850 --> 00:32:56,850
תמיד יש מישהו שיש לו מוזרות
על זה, כאילו, לא הסתכלת

418
00:32:56,850 --> 00:33:03,470
בארון הלילה, לא ראית
הזקן הקטן... מראה לאחור יכול להיות לעתים קרובות

419
00:33:03,470 --> 00:33:06,090
מקל שרגילים להכות איתו אנשים.

420
00:33:06,630 --> 00:33:11,570
ובוודאי לא הסתכלתי ב
ארון בגדים, אני אגיד, אבל זה לא היה

421
00:33:11,570 --> 00:33:12,489
העבודה שלי.

422
00:33:12,490 --> 00:33:16,690
שמו אותי כמו איפשהו לאורך
חקירה זאת אומרת לא ידעתי ב

423
00:33:16,690 --> 00:33:23,050
באיזה שלב הם נראו בארון
אני מתכוון שלא ידעתי ברור שאנחנו יכולים

424
00:33:23,050 --> 00:33:25,810
תגיד לו טוב כאשר אתה כשהלכת
הבית לא אהבת לראות את

425
00:33:25,810 --> 00:33:32,190
עקבות רטובות רצות על השטיח
טוב אתה יודע שזה מאוד קשה עבור

426
00:33:32,190 --> 00:33:37,630
כמו קצין קשר משפחה להגיד את זה
כמו מישהו שהוצג בפניו

427
00:33:37,630 --> 00:33:40,290
אותם כאלמנה מתאבלת ובעצם אני
אל תאמין, אני חושב שזה מזויף

428
00:33:41,290 --> 00:33:43,710
אני לא בטוח שהייתי עושה משהו
שונה ממה שאיאן עשה.

429
00:33:59,810 --> 00:34:02,290
הוא נפל לשגרה נחמדה מאוד,
באמת.

430
00:34:02,530 --> 00:34:03,530
הוא יכול היה לצאת.

431
00:34:06,000 --> 00:34:10,780
הוא נהג ללכת לאורך שפת הים ו
היה להם קוד עם הווילונות.

432
00:34:11,159 --> 00:34:16,139
אם הווילונות היו תלויים ישרים
למטה, הוא יידע שיש

433
00:34:16,139 --> 00:34:20,360
אנשים בבית ולפעמים שלו
בנים משלו.

434
00:34:20,739 --> 00:34:24,320
אז הוא לא צריך לחזור עד ה
החוף שוב היה בהיר.

435
00:34:25,280 --> 00:34:31,840
חזרתי מהארטלפול יום אחד
והלב שלי כמעט עצר כי פנימה

436
00:34:31,840 --> 00:34:35,000
מולי היו אחי ואבי.

437
00:34:35,670 --> 00:34:39,310
הולך לקראתי, קרוב יותר מאיתנו
ביחד כאן.

438
00:34:39,650 --> 00:34:42,330
למזלי, הם לא זיהו אותי.

439
00:34:45,550 --> 00:34:47,750
בכמה מקרים זה היה די מפחיד.

440
00:34:47,969 --> 00:34:52,969
אם הייתי הולך להיות בקיו בסטוקטון, בשביל
לדוגמה, עם אן, תמיד היו

441
00:34:52,969 --> 00:34:56,130
הרבה צוות שם כי זה היה נכון
ליד הכלא.

442
00:34:59,790 --> 00:35:01,230
אני חושב שהוא כן חשב.

443
00:35:01,900 --> 00:35:06,280
לא שכולם היו טיפשים, רק זה
הוא לא חשב שמישהו אחר הוא כזה

444
00:35:06,280 --> 00:35:08,940
חכם ככל שהיה. יש מעין
הבדל עדין.

445
00:35:09,420 --> 00:35:12,800
כלומר, שכולם אמרו, ובכן,
בטח ידעת שהוא עדיין בחיים,

446
00:35:12,960 --> 00:35:13,960
וזה, זה והשני.

447
00:35:14,120 --> 00:35:17,020
אנחנו חוקרים מקצועיים,

448
00:35:17,780 --> 00:35:21,060
נכון? אנחנו צריכים לעבוד עם ראיות.

449
00:35:21,540 --> 00:35:28,380
המציאות הייתה שלא היה כלום
בשנת 2002 כדי להציע שזה משהו

450
00:35:28,380 --> 00:35:30,100
חוץ ממה שהיה. כֵּן.

451
00:35:30,570 --> 00:35:34,790
אולי היו לך חשדות בדבר אחד
שהראיה היא משהו לגמרי

452
00:35:34,790 --> 00:35:41,770
אחרת הוא חיפש את שלו
חתיכת אוטופיה ו

453
00:35:41,770 --> 00:35:45,470
זה בוודאי לא התגלגל למיטה
לשבת דרך דלת קטנה ולראות דרכה

454
00:35:45,470 --> 00:35:51,650
אנחנו צריכים לדעת איפה גם מר וגם גברת
דרווין היו שניהם באירופה

455
00:35:51,650 --> 00:35:54,310
וצפון ודרום אמריקה

456
00:35:56,710 --> 00:36:00,630
הוא היה מורה, הוא עבד בא
בנק. איך מישהו כמוהו קיבל א

457
00:36:00,630 --> 00:36:02,970
דרכון כוזב בשם ג'ון
ג'ונס?

458
00:36:05,730 --> 00:36:09,510
ובכן, בעצם הצגתי את השאלה, כן
הוא עשה יום של התן?

459
00:36:09,910 --> 00:36:12,990
כי יש לי כמה סוגים של מבטים מצחיקים
מכמה מהבלשים. זה א

460
00:36:12,990 --> 00:36:14,790
תסתכל ברומן של פרדריק פורסיית'.

461
00:36:17,430 --> 00:36:22,890
הגיבורה הולכת לבית הקברות שלה
ולוקחת את זהות התינוק שלה.

462
00:36:24,590 --> 00:36:29,430
אמרתי, תראה, רק הומור אותי ופשוט
בדוק ברדיוס של 20 מייל אם יש כאלה

463
00:36:29,430 --> 00:36:34,950
גם מוות של ילדים בשנתיים
הצד של תאריך הלידה של דרווין מי עשה

464
00:36:34,950 --> 00:36:35,950
מת.

465
00:36:37,750 --> 00:36:43,810
תוך שעה הם מצאו את הג'ון
ג'ונס בסנדרלנד שמת כבן

466
00:36:43,810 --> 00:36:44,810
תינוק.

467
00:36:53,840 --> 00:36:55,980
הוא אמר לי שהם נסעו לא מעט
בהרחבה.

468
00:36:57,260 --> 00:37:01,160
הוא היה נוסע משדה תעופה אחד לאנשהו
ואן תלך מאחר ו

469
00:37:01,160 --> 00:37:02,360
הם היו נפגשים ויוצאים לחופשה.

470
00:37:06,200 --> 00:37:08,900
טיילתי בעולם די חופשי,
באמת.

471
00:37:10,000 --> 00:37:12,700
ביקר בארצות הברית לא מעט
פעמים.

472
00:37:15,340 --> 00:37:17,760
נשארתי עם כמה חברים שלי באזור
ברונקס.

473
00:37:18,300 --> 00:37:19,740
זה היה די מרגש.

474
00:37:26,890 --> 00:37:28,470
שלום, שמי פנמה.

475
00:37:33,350 --> 00:37:40,270
פנמה הייתה נחמדה

476
00:37:40,270 --> 00:37:42,250
מקום. הייתה לו טמפרטורה נחמדה.

477
00:37:42,590 --> 00:37:45,090
יש אנשים שלא אוהבים את זה חם. אני אוהב את זה
חם.

478
00:37:51,820 --> 00:37:56,340
הם קנו 250 דונם והודיעו על כך
הם היו אמורים לפתוח עסק חדש.

479
00:37:57,380 --> 00:37:59,940
למרבה הפלא, העסק הזה היה הולך
להיות בית ספר לקאנו.

480
00:38:00,340 --> 00:38:04,080
עצה מאדם שידע טוב מדי
של ההזדמנויות הספציפיות

481
00:38:04,080 --> 00:38:05,080
מיומנות יכולה להציע.

482
00:38:06,980 --> 00:38:09,580
חלום הצינור של ג'ון היה שיהיה לו אקולוגי
אתר נופש.

483
00:38:09,800 --> 00:38:13,340
הם עמדו להתפתח וזה היה
שום דבר מלבד ג'ונגל והיו פראיים

484
00:38:13,340 --> 00:38:16,500
חיות שם וקופים ומסוכנים
נחשים ומה שלא יהיה.

485
00:38:17,210 --> 00:38:20,850
כלומר, הם גזמו כמה ורדים בחזרה
בסיטון קארו, אבל המחשבה על ג'ון

486
00:38:20,850 --> 00:38:25,370
ואן דרווין מתמודדת עם
מצ'טות בג'ונגל זה בדיוק כך

487
00:38:25,370 --> 00:38:26,370
אבסורדי.

488
00:38:41,050 --> 00:38:43,770
כשברחת עם...

489
00:38:44,030 --> 00:38:46,750
מה שנראה כמו הפשע המושלם.

490
00:38:47,630 --> 00:38:52,130
אז למה חזרת, נכנסת
תחנת המשטרה ההיא?

491
00:38:52,470 --> 00:38:56,490
זה אולי נראה מוזר לרוב האנשים, אבל
תמיד התכוונתי לחזור.

492
00:38:57,490 --> 00:38:59,870
ידעתי שאצטרך לשלם את הכסף
בחזרה.

493
00:39:01,290 --> 00:39:06,050
אני חושב מדוע הוא חזר תמיד הולך
להיות קצת תעלומה ויכולתי

494
00:39:06,050 --> 00:39:08,570
לעולם אל תוציא ממנו תשובה ישירה.

495
00:39:10,170 --> 00:39:15,300
לאדם שמתכנן הכל, שהיה
תמיד מנסה לחשוב שתיים או שלוש

496
00:39:15,300 --> 00:39:20,560
צעדים קדימה, זה, אני חושב, החלק של
התעלומה שאולי לעולם לא נפתר.

497
00:39:23,180 --> 00:39:28,960
יש לי שני בנים, ורציתי להיות חלק
שוב מחייהם.

498
00:39:29,360 --> 00:39:32,580
כל הכסף לא היה שייך לג'ון
דרווין.

499
00:39:32,780 --> 00:39:36,000
זה היה שייך לאן דרווין, כי ג'ון
דרווין היה מת.

500
00:39:37,920 --> 00:39:41,580
אם בשלב כלשהו היא החליטה, אני לא רוצה
לחיות איתך יותר...

501
00:39:42,480 --> 00:39:49,400
הוא באמת היה בקאנו שלו בלי א
חתירה זה היה

502
00:39:49,400 --> 00:39:56,240
דיווחה שאכן יש לה חבר
בפנמה היא עשתה. זה היה

503
00:39:56,240 --> 00:40:03,120
אותי היא ידעה שאני חוזר היא
ציפו ממני

504
00:40:03,120 --> 00:40:08,960
ללכת לכלא לשנתיים למרות שאני
עמד לקחת את כל האשמה. כן

505
00:40:14,670 --> 00:40:19,190
הסיפור המוביל שלנו, הוא גרם לי לעשות את זה. ה
לטעון מאחור מהמתים

506
00:40:19,190 --> 00:40:22,050
אשתו של חוקר קאנו בבית המשפט מול
חיובי הטעיה.

507
00:40:24,590 --> 00:40:30,690
לפקידת הקבלה של הרופא לשעבר יש
הכניס הודאות חפות במחרוזת של

508
00:40:30,690 --> 00:40:32,710
הונאה והלבנת הון.

509
00:40:33,090 --> 00:40:36,950
התברר שהיא ובעלה... מתי
ג'ון דארוול מגיע לבית המשפט, הוא פשוט

510
00:40:36,950 --> 00:40:37,669
מודה באשמה.

511
00:40:37,670 --> 00:40:39,670
והיא כפרה באשמה.

512
00:40:41,230 --> 00:40:46,350
ודרווין משתמש בהגנה משפטית
שנקראת כפייה זוגית, כלומר היא

513
00:40:46,350 --> 00:40:50,570
לא פעלה, היא טוענת, תחת שלה
רצון חופשי, אבל תחת רצונה

514
00:40:50,570 --> 00:40:51,570
בעל.

515
00:40:53,850 --> 00:40:59,430
פשוט לא היה לי את הביטחון
לעמוד נגד ג'ון ולא לקחת אף אחד

516
00:40:59,430 --> 00:41:00,430
חלק בו.

517
00:41:04,050 --> 00:41:08,750
ישבתי את המשפט וראיתי אותה קרועה
לגזרים בתיבת העדים.

518
00:41:11,540 --> 00:41:16,020
מדוע, שאלה הפרקליטות, היא עשתה זאת
לעולם אל תספר לבני דרווין לאביהם

519
00:41:16,020 --> 00:41:19,940
הכניס אותה למצב קשה
מצב וביקש את עזרתם אם

520
00:41:19,940 --> 00:41:22,000
היא נאלצה לעשות כמוהו
רצה?

521
00:41:27,700 --> 00:41:34,520
כשג'ון דרווין הופיע מה-
מת, זה נראה תחילה

522
00:41:34,520 --> 00:41:35,580
סיפור משעשע.

523
00:41:36,090 --> 00:41:41,110
עם זאת, אין ספק שכך היה
הונאה קשוחה ומחושבת.

524
00:41:42,270 --> 00:41:47,330
סיפור מדהים של שקרים, הונאה ו
תאוות הבצע הסתיימה היום בעונשי מאסר עבור

525
00:41:47,330 --> 00:41:49,570
אותו ואת האישה שעזרה לו לעשות את זה.

526
00:41:50,010 --> 00:41:54,790
על היותו המוח של ההונאה, ג'ון
דרווין נידון לשש שנים ו

527
00:41:54,790 --> 00:41:58,590
שלושה חודשים ודרווין ישרת שישה
וחצי.

528
00:42:01,290 --> 00:42:03,290
זה הגיע כהלם מוחלט.

529
00:42:04,310 --> 00:42:09,050
כן, היה מגיע לי להידרש, אבל אני
פשוט לא היה מוכן לזה בכלל.

530
00:42:11,370 --> 00:42:16,550
הלילה, אם כל השקרנים, אן
דרווין נכלא למשך רבע א

531
00:42:16,550 --> 00:42:19,530
מליון פאונד שריסק את זה של בנה
חיים.

532
00:42:20,210 --> 00:42:22,810
קצת ממני מרחם על אן.

533
00:42:23,370 --> 00:42:27,090
להרבה אנשים, אם זה לא היה
הבנים, היו אומרים, טוב, כל הכבוד

534
00:42:27,090 --> 00:42:31,450
אתה, שלמי אכפת, אתה יודע, עם זאת
זה לא בסדר, לקרוע ביטוח

535
00:42:31,450 --> 00:42:35,870
חברה, אבל למעשה הייתה, כמו,
נזק נלווה שם, ואני חושב

536
00:42:35,870 --> 00:42:41,110
אנשים התקשו מאוד להבין
איך אמא יכולה לעשות את זה בשביל כזה

537
00:42:41,110 --> 00:42:43,350
פרק זמן ממושך לעצמה
ילדים.

538
00:42:50,010 --> 00:42:51,790
היא הייתה הפנים הציבוריות של זה
הונאה.

539
00:42:52,860 --> 00:42:56,780
אן דרווין הייתה על הבמה במשך חמש שנים
חצי שנה והיא שיחקה בזה

540
00:42:56,780 --> 00:42:57,780
שזיף קיץ.

541
00:42:58,780 --> 00:43:02,540
כל מה שג'ון דרווין היה צריך לעשות זה להרחיק
דרך הדלת שלו אל

542
00:43:02,540 --> 00:43:03,540
נרניה.

543
00:43:43,900 --> 00:43:48,080
כשביצעתי את הפשע, היו לי 14
בתים.

544
00:43:48,660 --> 00:43:51,100
הבית בו גרנו היה בן שבע
חדר שינה.

545
00:43:53,800 --> 00:43:55,020
איבדתי את כל זה.

546
00:43:56,800 --> 00:43:59,500
איך זה שאתה גר באיזינגטון,
ג'ון? תודה רבה.

547
00:44:01,720 --> 00:44:04,760
הבנים שלי, אני במבחן איתם.

548
00:44:06,400 --> 00:44:12,720
אשתי, טוב, אני צריך לומר קרוב
אשתו לשעבר, לא תדבר איתי מאז שהיא

549
00:44:12,720 --> 00:44:13,720
לצאת מהכלא.

550
00:44:17,200 --> 00:44:19,620
אין לי רגשות בכלל לג'ון.

551
00:44:20,180 --> 00:44:21,180
אני לא.

552
00:44:21,280 --> 00:44:24,160
לִנְטוֹר. אין בי מרירות
כלפיו.

553
00:44:25,040 --> 00:44:28,060
אבל פשוט אין לי רגשות כלפיו
באשר הוא.

554
00:44:32,780 --> 00:44:37,460
אני חושב שהוא תמיד הרגיש שכן
נועד להרבה יותר טוב וגדול

555
00:44:37,460 --> 00:44:42,240
דברים. ואולי זה היה כמו א
מרד נגד אורח חיים ארצי ל

556
00:44:42,240 --> 00:44:45,140
פתאום חושב, בעצם, אני הולך
לעשות הרפתקה.

557
00:44:50,570 --> 00:44:54,570
במלון ליד המקום שבו בני הזוג דארווין
לחיות, יש עכשיו מסעדת פנמה,

558
00:44:54,910 --> 00:44:58,050
חדר דרווין ובר קאנו.

559
00:44:59,970 --> 00:45:02,950
אתה מוכר בכל העולם.

560
00:45:03,970 --> 00:45:05,070
לצערי, כן.

561
00:45:07,130 --> 00:45:11,690
למישהו שרצה לזייף את שלו
מוות ולברוח מהכל, הוא אוהב

562
00:45:11,690 --> 00:45:12,690
אור הזרקורים.

563
00:45:13,330 --> 00:45:17,190
הוא החד-פעמי שבשבילו כולנו צריכים
להיות חמור לנצח.